vocabulário depacaritamo é escrito incorretamente e ele deve ser escrito como "de pacaritambo" sendo seu significado: vocabulário depacaritamo = vocabulário de pacaritambo. A linguagem foi de acordo com alguns originários de Andahuaylas, de acordo com os outros "Qiuechua" era a língua falada em "Pacaritambo". Nas crônicas primitivas, em Garcilaso, chama-se "Língua geral", mas os frades jesuítas deram o nome de "Quechua", voz que significa zona temperada. Esta língua polissintética, aglutinante tendência como outras línguas americanas, foi imposta a todos os povos conquistados por Pachacutec e por Tupac Inca Yupanqui. Foi a língua oficial do Império e como tal são impostas às denominações geográficas e topográficas.
